《[中吕·阳春曲]和则明韵(其一) (卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·阳春曲]和则明韵(其一)(卢挚)》原文|翻译|赏析|释义

春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥，风微尘软落红飘。沙岸好，草色上罗袍。

见《乐府群珠》卷一。原作共三首，此首原列第二。《乐府群玉》卷一亦收。署曹德作。此曲写春天景色，明丽如画，春云悠悠，暖风微微，落花飘飘，草色青青，热爱山水之情漾溢在字里行间。“山翁帽”，指山简白色的帽子，此曲比喻春天的白云。《晋书》卷四三《山简传》：“简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：‘山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接䍦。举鞭向葛疆，何如并州儿?’”白接䍦，白色的帽子，头巾的一种。“草色上罗袍”，承上句“沙岸好”而来，为“好”字做了很好的衬托，春草如茵，青翠欲滴，好像罗袍也染上了碧绿春色。化用王维《书事》：“坐看苍苔色，欲上人衣来。”