《[中吕·阳春曲]皇亭晚泊(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·阳春曲]皇亭晚泊(徐再思)》原文|翻译|赏析|释义

水深水浅东西涧，云去云来远近山，秋风征棹钓鱼滩。烟树晚，茅舍两三间。

见《太平乐府》卷四、《乐府群珠》卷一。这首小令从字面上看纯为写景，实质上是移情人景，抒发天涯漂泊的旅愁乡思。开头两句，以工整洗练的对句展示旅途远望之景，出句写水，对句写山。写水突出其流踪不定，深浅各异;写山摹状其高下参差，远近交错，云起云飞。这依势曲折的溪涧水，远近高低的山峦，飘忽无定的浮云，恰如萍踪浪迹的征人游子，杳无定所，无所依归。作者虽无只字提及游子漂泊，但“皇亭晚泊”的题名已含而不露地道破了个中三昧。第三句“秋风征棹钓鱼滩”，既点明了节令与作者行止，也为开头两句的鉴山赏水找到了依托，由山水景观而及于观景的舟上游子。当此萧索凄凉的深秋黄昏，寄身于一叶扁舟的天涯倦客，独立滩头，望涧水奔流，浮云飘荡，情何以堪!这一句平平道来的话语，可以说是绾合主观之情与客观之景的枢纽。末一句“烟树晚，茅舍两三间”纯用白描，而无限乡愁旅思却像浓重的暮霭一般弥漫在烟树、茅舍之上，足以让舟中客子浮想联翩，感慨万端。这支小令，与马致远[天净沙]《秋思》有异曲同工之妙。