《《临川八景·市桥月色》 盍西村》原文|翻译|赏析|释义

《《临川八景·市桥月色》盍西村》原文|翻译|赏析|释义

玉龙高卧一天秋，宝镜青光透。星斗阑干雨晴后。绿悠悠，软风吹动玻璃皱。烟波顺流，乾坤如昼，半夜有行舟。

桥是交通设施，也是一种文化。江苏下邳的圯桥、河北赵县的赵州桥、杭州西湖的断桥、北京的泸沟桥、四川成都的万里桥等等，都流传有不少的故事。也有的桥，普普通通，但当它融入到四围的山水之中，也会成为一道景色，尤其是在诗人的笔下，比如这一座临川市桥。

玉龙高卧，大概是指的远处雪山。张可久有一首〔双调·落梅风〕《越城春色》也说到“玉龙高卧”，“朱帘上，皓齿歌，柳梢青野梅开过。倚阑干醉眸天地阔，雪山寒玉龙高卧”，说的就是雪山。

从全曲的意思看，应该是春天的景色，所以“一天秋”的“秋”，是凉的意思。也就是王维《山居秋暝》中所说的“空山新雨后，天气晚来秋”中“秋”字的意思。

题目既然是“市桥月色”，宝镜自然是指月亮。以镜喻月，古已有之，李白《古朗月行》：“少小不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在碧云端。”雨后的月夜，明净如水，平静的水面，如玻璃般清澈，当软风(微风)吹过时，才有一点细小的涟漪。古人称之为“縠纹”(丝绸上细细的皱纹)、“靴纹”(皮靴上细细的皱纹)，如苏轼《临江仙·夜归临皋》中所写的“夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生”和他的《游金山寺》诗所写的“微风万顷靴纹细，断霞半空鱼尾赤”。月明如昼，水面尚有行舟，于极静之中又有动态，也算得上是月下美景了。