《《寻梅》 乔吉》原文|翻译|赏析|释义

《《寻梅》乔吉》原文|翻译|赏析|释义

冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。冷风来何处香?忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。

梅是高洁的象征，寻梅自然也就是雅事。前三句鼎足对，没有说一个“寻”字，但字字都在说“寻梅”。走过冬前冬后几村庄，两度溪南溪北，踏雪履霜，在树头，在树底，在孤山之上，在干什么?在寻梅。这种描写极为巧妙。

寻到了吗?没有。但笔锋一转，冷风中一阵清香，是从哪里飘来的?这让我们想起了王安石的《梅花》诗：

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

寻到了梅，接下来就应该是赏梅、咏梅了。梅下醉饮，笛奏《梅花落》，淡淡的月色，照着寒梅，恐怕林和靖所说的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，也不过如此了。