《《春情》 徐再思》原文|翻译|赏析|释义

《《春情》徐再思》原文|翻译|赏析|释义

一自多才间阔，几时盼得成合。今日个猛见他门前过，待唤着怕人瞧科。我这里高唱当时《水调歌》，要识得声音是我。

古时男女相恋，不像今天这样自由，尤其是见面不容易，所以李商隐才会有“相见时难别亦难”(《无题》)的感慨。就是见面，也要背着人，不能让人知道，所以也才会有那么多“月上柳梢头，人约黄昏后”(欧阳修《生查子》)的风流韵事。

这首曲的主人公，是一位陷入爱情的女子，与恋人分别后，不知道什么时候才能再见。我们可以想见在这漫长的离别中，她经历了怎样的感情煎熬。今天，突然看见心上人从门前经过，想叫他一声，又怕别人看见。不叫吧，他很快就会走过，那又不知道何年何月才会有这样的机会了。怎么办?这个女孩子是非常聪明的，她唱起了当时大家在一起的时候她常常唱的《水调歌》，她暗暗地祈求：情郎呀，你仔细听听，要听出这是我的声音呀!

这是元散曲中极饶趣味的一首，很能引起人们的共鸣。可能许多人都在猜测结果，他听出了恋人的声音吗?他们因此相会了吗?也许，也许他就这样走过去了。究竟会怎样，留给大家去猜，去想象吧。