《《越山即事》 张可久》原文|翻译|赏析|释义

《《越山即事》张可久》原文|翻译|赏析|释义

庭前树，篱下菊，老渔樵相伴闲鸥鹭。听道士步虚，教稚子读书，引吟客携壶。借贺老湖船，访谢傅东山去。

这大概也是张可久归隐的三年中，住在德清县时候所写的。

庭前有树，篱下种菊，行动处与老渔樵相伴，与鸥鹭为友，大概就是他那一时期生活的写照。每天干什么呢?“听道士步虚”，“步虚”，又叫“步虚声”，是道士演唱经文和吟唱与道教思想有关的歌，相当于佛教的“梵呗”。“教稚子读书”，课子孙，是雅事，也是乐事。“引吟客携壶”，“吟客”，指吟诗作赋的同道中人。“携壶”，等于说“载酒”。与朋友登山临水，吟咏性情，是离不开酒的。

贺老，贺知章。唐玄宗把鉴湖一角赐给了他，所以这里说是“贺老湖船”。“谢傅”，东晋时名相谢安，曾隐于东山，后来出仕，说是“为苍生起”。

曲写得很潇洒，但实际生活未必有那么清闲。