《《重观瀑布》 乔吉》原文|翻译|赏析|释义

《《重观瀑布》乔吉》原文|翻译|赏析|释义

天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。

瀑布是大自然的奇观，无论是巨大宽阔，如万马奔腾，还是一线飞漱，如匹练高悬，都会给山水增色不少，带给人无比的美感。古人观瀑布之时，赋诗填词的很多，最著名的，是李白那首家喻户晓的《望庐山瀑布》：

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

千古长如白练飞，一条界破青山色。

帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。

飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。

后人咏瀑布的诗还不少，也有一些写得很不错的。比如王安石的《绝句》：

拔地万里青嶂立，悬空千丈素流分。

共看玉女机丝挂，映日还成五色文。

乔吉的这一首《重观瀑布》，也堪称瀑布诗中的绝唱。它的妙处，在用了一连串生动形象的比喻。

“天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒”，好多赏析都把这两句分开来讲，这是不对的。把瀑布比喻成石壁高垂的“雪练”，也就是白色的丝绸，本身已经很生动。上一句则说，这“雪练”并非人间之物，而是天上的织女在天机上织成的。“天机织罢月梭闲”，是说“雪练”织成了，停了“月梭”。其实这两句，也就是从王安石诗“共看玉女机丝挂”中化出来的。下面两句是全曲最精彩的。“冰丝带雨悬霄汉”，已写得极有气势，而“几千年晒未干”，简直是奇思妙想。下面的三个比喻也很精妙，但总不及这一句令人忍俊不禁。