《大江东去 薛昂夫》原文|翻译|赏析|释义

《大江东去薛昂夫》原文|翻译|赏析|释义

大江东去，长安西去，为功名走遍天涯路。厌舟车，喜琴书，早星星鬓影瓜田暮，心待足时名便足。高，高处苦;低，低处苦。

“大江东去”的是水，“长安西去”的是人。东去的江水无心，西去的游子有意。去干什么?求取功名富贵。“长安”，这里指京城。“厌舟车”是说已经厌恶了东奔西跑的仕途生涯。“喜琴书”则是喜欢归隐后的琴书自娱的休闲生活。“瓜田”，指东汉时邵平的故事。据《史记·萧相国世家》记载，秦东陵侯邵平，秦亡后成了普通老百姓，因为贫穷，就在长安城东种瓜。瓜很美，世人称之为“东陵瓜”。大概是因为陶渊明在《饮酒》诗中有“邵生瓜田中，宁似东陵时”的句子，所以元人散曲中把邵平也作为一个隐者的代表，提到他的散曲很多。“早星星鬓影瓜田暮”是说当“鬓已星星也”(宋蒋捷《虞美人》)，也就是说头发都花白了，稀疏了，才学邵平一样去种瓜，已经太晚了。人的欲望，求名求利之心是没有止境的，但是“心待足时名便足”。换句话说，心如果不足，那么永远都跳不出名利场。跳不出名利场，为官为民都不满足，“高，高处苦;低，低处苦”。