《将茅庵盖了 无名氏》原文|翻译|赏析|释义

《将茅庵盖了无名氏》原文|翻译|赏析|释义

将茅庵盖了，独木为桥。提一壶好酒，闲访渔樵。洞门儿半掩，关掩无锁钥，白云笼罩。香风不动松花落，平生欢笑。松林下饮酒，饮得沉醉倒。山声野调，衲被蒙头直到晓，有甚烦恼。

仍然是归隐山林的题材，不过写得具体，或者说是为自己设计了一幅归隐图。

先盖个茅庵，大概盖在水边。于是修一座独木桥往来。闲暇时候，提一壶好酒，去找隐于渔樵的朋友闲话。朋友住的地方比如神仙洞府，洞门半掩，没有锁，笼罩在白云之中。四川都江堰二王庙旁，有一小屋，以石为门，大概原来也属道观，门上有一副对联：

道院有尘清风扫

玄门无锁白云封

松下饮酒，也许就是和寻到的渔樵。松花飘落，直饮到酩酊大醉。归去后，满耳是“山声”，是山间的溪涧潺潺、竹韵松涛;是“野调”，即山民所唱的山歌。