《青溪一叶舟 赵孟頫》原文|翻译|赏析|释义

《青溪一叶舟赵孟頫》原文|翻译|赏析|释义

青溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴叶归去休。

赵孟頫不以散曲名，他是元代书画大家，也是著名诗人。但是，因为他是宋皇室的后裔，在元朝做官，不免担了许多骂名。

他的这首散曲，就是一首“采菱曲”。曲的前四句很美，语言美，意境美，可以想象得出，人也美。

一叶轻舟，轻移在青溪上，水面是荷叶田田，荷花绽放，谁家采菱女，“误入藕花深处”(李清照《如梦令》)，大概是“莲花过人头”(南朝乐府民歌《西洲曲》)，看不见了，但传来采菱女愉快的歌声，把暮宿的沙鸥都惊飞了。

写到此处，诗人笔锋一转，转换到另外一个场景。乱云飞渡，突然下起雨来了。采菱女倒并不害怕，摘下莲叶当伞，“戴月归去休”。

此曲极富生活情趣。