《[中吕·卖花声]怀古(其一) (张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·卖花声]怀古(其一)(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。

见《张小山北曲联乐府》。这首小令以景结情，含不尽之意于言外，颇得怀古诗词之三昧。小令题名“怀古”，其实并非登临即景之作，而是读书兴感，展开历史兴亡的睿智思考。开头三句，并列三件史实：秦始皇筑阿房宫征歌宴乐，两晋富豪石崇建金谷园蓄妓寻欢，隋炀帝命沿大运河植柳，乘龙舟下扬州行幸。这三位或帝王或巨宦，都死于非命，以侈糜始，以败亡告终。接着由历史回到现实，以“不堪回首，东风还又，野花开暮春时候”的景物描写作结。这春意阑珊的凄清景象，恰与前三句的繁华奢侈情状形成尖锐的对比，造成意念上的极大反差，蕴含着无尽的感慨。开篇所列三事，彼此并无必然联系，其中深藏的盛极而衰的凄凉结局是通过后半幅暮春景象的提示显现出来的。