《[中吕·山坡羊]“无官何患”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·山坡羊]“无官何患”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

无官何患，无钱何惮，休教无德人轻慢。你便列朝班，铸铜山，止不过只为衣和饭。腹内不饥身上暖，官，君莫想;钱，君莫想。

见张养浩《云庄休居自适小乐府》。此曲劝人勿醉心名利，应知满足，表现了作者复杂的人生感慨。前三句将“官”、“钱”、“德”三字排放一起，说无官、无钱并不可怕，可怕的是无德而被人轻慢。其后“列朝班”、“铸铜山”二句，照应着“官”、“钱”二字而来，极言其官高钱多，但紧接着用“止不过只为衣和饭”一句，对其给以极大的鄙视。最后数句，劝人知足、勿妄想名利，语句的简短、重复，正好表现出态度的恳切，而官场险恶、名利害人等复杂感慨，便成为其必然具有的言外之意了。此曲以浅俗之语写人生感慨，明白自然之中富于哲学意味。