《[中吕·山坡羊]叹世(其五)(陈草庵)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·山坡羊]叹世(其五)(陈草庵)》原文|翻译|赏析|释义

晨鸡初叫，昏鸦争噪。那个不去红尘闹?路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道。今日少年明日老，山，依旧好;人，憔悴了。

见《梨园乐府》卷中、《乐府群珠》卷一。此曲是劝人舍弃功名。前三句从时间入手，写人们整天忙于功名。晨鸡和昏鸦的情态不仅形象地写出时间变化，也以噪杂的声势描写衬托出追求功名者的狂热心态。“红尘闹”表明作者的鄙视态度。接下两句又从空间角度写人们不顾艰辛，奔波于求取功名的漫长道路。长安泛指京都，是获取功名者的必经之地。最后几句笔锋一转，不写功名给人带来的好处，只见功名追求给人带来的坏处，意思是说，追求功名使人心劳日拙，转眼间由黑发少年变得衰老。青山依旧美好，人却因追求功名憔悴不堪了。由此否定了追求功名的意义。