《[中吕·山坡羊]叹世(其六)(陈草庵)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·山坡羊]叹世(其六)(陈草庵)》原文|翻译|赏析|释义

江山如画，茅檐低厦，妻蚕女织儿耕稼。务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话。三国鼎分牛继马。兴，休羡他;亡，休羡他。

见《乐府群珠》卷一、《雍熙乐府》卷二○。此曲奉劝人们安于平淡自然的生活。但自始自终都没有直接写作者观点，而是写农夫的生活方式和处世观念。作者的思想也就从中自然流露出来。开头三句写农家繁忙而又快乐有序的劳动。“江山如画，茅檐低厦”，由远而近地给劳动生活设置了优美的背景和和谐宁静的环境，“妻蚕女织儿耕稼”以紧缩句式概括写出了农家的劳动场面。以下几句着意于农家安于自然淡漠世事的生活态度。“务桑麻，捕鱼虾，渔樵见了无别话”，一方面写农夫专心劳动的情态，另一面通过只谈桑麻无别话写出了他们与自然同一的精神境界。最后两句直接写出农家对世事变化的淡漠，间接表达了作者的观点。“三国鼎分牛继马”分别指魏蜀吴三国鼎足和两晋更替之事。“牛继马”指东晋元帝取代西晋司马氏王朝。因为相传晋元帝是其母与牛姓小吏私通而生，名义姓司马，实则姓牛。这里隐含了作者对历史兴亡的嘲弄态度。全曲主旨也由此走向明确。