《[中吕·山坡羊]潼关怀古(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·山坡羊]潼关怀古(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌蹰，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦。

见张养浩《云庄休居自适小乐府》、《太平乐府》、《雍熙乐府》。此系写景小令。元文宗天历二年(1329)，作者赴陕西赈灾，途经潼关，作此曲。此曲先写潼关形胜，继写眺望古都西安，终以“兴，百姓苦;亡，百姓苦”的感慨作结，具有较强的鞭鞑历代统治者，同情民生疾苦的进步思想意义。写景采用拟人手法，前二句一“聚”一“怒”，顿使自然景观饱蕴情感，充满生机。此外，写景与抒情、议论衔接自然，融洽无间，亦为此曲一大艺术特色。