《[中吕·普天乐]“芰荷衣”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·普天乐]“芰荷衣”(张养浩)》原文|翻译|赏析|释义

芰荷衣，松筠盖，风流尽胜，画戟门排。看时节采药苗，挑芹菜，捕得金鳞船头卖。怎肯直抢入千丈尘埃。片帆烟雨，一竿风月，其乐无涯。

见张养浩《云庄休居自适小乐府》、《乐府群珠》卷四、《雍熙乐府》卷一八。这首小令歌咏归隐江湖的闲情逸趣。开篇四句，言以芰荷为衣、以松筠为盖的山中隐士，其风流韵度直胜过门排画戟的达官贵人，此为概括性描写。其后“看时节”以下三句，写山中隐士采药、挑菜、捕鱼的日常生活，平凡中见闲适;最后“片帆”二句，则写其垂钓江湖的放浪行为，恬静中见潇洒。中间“怎肯直抢入千丈尘埃”一句，直抒胸臆，表现了立志超尘出世的决心;末句“其乐无涯”，可看做抒情性的总结。此曲融叙述、描写和抒情为一体，用自然清丽之语，写闲放潇洒之情，其意境清丽闲适，在张养浩的散曲中又是一格。