《[中吕·普天乐]潇湘八景·渔村落照(鲜于必仁)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·普天乐]潇湘八景·渔村落照(鲜于必仁)》原文|翻译|赏析|释义

楚云寒，湘天暮，斜阳影里，几个渔夫。柴门红树村，钓艇青山渡，惊起沙鸥飞无数。倒晴光金缕扶疏。鱼穿短蒲，酒盈小壶，饮尽重沽。

见《乐府群珠》卷四。此曲写江村渔夫的生活，表现出一种恬澹闲适的情调。前三句写楚湘之地日暮天寒、斜阳映照的景象，扣住题目中“落照”二字，为第四句所写“几个渔夫”展现了广阔的背景。由“几个渔夫”一句，便很自然地转到了“柴门”二句对“渔村”的描写，“柴门”、“钓艇”，“红树”、“青山”、“村落”、“渡头”，相互映衬，构成了优美的渔村画卷;其后出现沙鸥的“惊飞”，更给这画卷平添一段诗趣。“沙鸥”飞起，自然是由渔夫归来所“惊”动，故明写鸥飞，实暗衬人归。“倒晴光”句上承“斜阳”一句，写“落照”之倒影，又是一番诗情画意。以上以写景为主，以暗写渔夫的活动作为一种点缀，而结尾三句，则转写渔夫的生活，表现出一种闲放潇洒的情调，字里行间流露出作者的向慕情怀。此曲恬淡闲适，通俗自然，但又时见锤炼功夫，于本色自然中又显整饬之美。