《[中吕·朝天子]“则天”(薛昂夫)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·朝天子]“则天”(薛昂夫)》原文|翻译|赏析|释义

则天，改元，雌鸟长朝殿。昌宗出入二十年，怀义阴功健。四海淫风，满朝窑变，《关雎》无此篇。弄权，妒贤，却听梁公劝。

见抄本《阳春白雪》前集卷四。此曲痛斥武则天弄权妒贤、荒淫无道，同时又对她曾经近贤纳谏之举予以肯定。起句即放笔直斥武则天专权改元的罪行。不尊女皇为凤，而称为“雌鸟”，出语不恭，肆意辱骂。接着便以“昌宗出入”、“怀义阴功”作为“雌鸟长朝殿”的力证。昌宗，指武后的内侍宠臣张昌宗，出入宫中达八九年，成为武后二十年荒淫生活的重要角色。“怀义阴功”是指薛怀义既蒙武后私宠，又主后宫大事，遂谓之“阴功健”。张昌宗、薛怀义如此蒙恩受宠，武后淫乱日盛，便免不了“四海淫风，满朝窑变，《关雎》无此篇”。陶瓷烧成后与坯模原型发生不应有变化者为窑变。武后所为导致朝野上下淫风四起，文武百官用人不肖，《关雎》篇中所赞扬的那种后妃之德，自然也不见了。结句在归结抨击武后的同时，对其尚能采纳梁公(武后大臣狄仁杰，死后被追封为梁国公，故人称梁公)的进谏，以惊诧之笔，给予了一定的赞扬。全曲针对武后的淫乱专权进行无情斥责，出语犀利，同时又对其纳谏之举给予明白肯定，褒贬扬抑，极见分寸。