《[中吕·朝天子]村居(任昱)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·朝天子]村居(任昱)》原文|翻译|赏析|释义

杜门，守贫，知有归田分。春风渐入小洼樽，勤饮姜芽嫩。乡党朱陈，讴歌尧舜，向东皋植杖耘。子孙，更淳，闲把诗书训。

见《乐府群玉》卷一。这是一首题咏村居生活的小令，曲中所表现的闲适之趣与古朴淳厚的民情风俗，与龌龊腐败的官场形成鲜明对比。开头三句，点出村居主题。“春风”两句，写村居闲逸之趣。“乡党”以下三句，写自己与农家和睦相处，亲自下田耕耘。民风之古朴淳厚，洋溢于言外。“乡党”，即乡里，“朱陈”，原为古村名，因其“一村唯两姓，世世为婚姻”(白居易《朱陈村》)，后遂沿用为联姻的代称或民风淳朴的象征，此似取其引申义。“向东皋植杖耘”系化用陶潜《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”、“或植杖而耘籽”句意而来。“子孙，更淳，闲把诗书训”。结尾三句紧承上文，说子孙不晓仕途悲酸，淳朴憨厚，闲暇时要教诲他们读书识礼。小令以自我欣赏的态度歌咏村居躬耕生涯，表现厌弃仕途、向往林泉的洒脱情怀。语言平淡浅切，风格轻快健劲。