《[中吕·朝天子]邸万户席上(刘致)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·朝天子]邸万户席上(刘致)》原文|翻译|赏析|释义

柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经。草木也知名姓。虎韬，豹韬，一览胸中了。时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁更道冯唐老。

万户是元代所置的三品世袭军职，这两首小令当为作者于邸万户席上的即兴之作。第一首小令描写主人的戎马生涯，赞美将军的风度与威名。作者历引汉魏时期周亚夫军细柳、曹操横槊赋诗、蔡遵投壶设乐等典故，以赞邸氏治军严明，文武双全，兴趣高雅，具有大将的才能与风度。“高楼”两句渲染军营中的紧张气氛，与后面的“横槊”两句形成一张一弛之势，在对比中突出了邸氏的非凡气概。最后三句更是直接袭用宋人黄庭坚《送范德孺知庆州》中“乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名”之意，极言将军身经百战，威名远播。十分明显，对主人的赞美贯穿全篇，作者的敬佩之情溢于言表。第二首小令在前首基础上重点展现英雄将军的内心世界。虎韬、豹韬与文韬、武韬、龙韬、犬韬为古代一兵书的六卷。首三句紧承上文继续赞美主人熟读兵书，胸怀韬略。然而，四、五两句却笔锋一转，描写将军“拂拭旧弓刀”的不平之举和“却恨封侯早”的遗憾心理，字里行间既表现了功名虽就而壮心不已的豪气，也传达出英雄今日无用武之地的悲哀。“夜月铙歌”三句写将军的和平生活景况。昔日月下传令，今日夜听铙歌;昔日戍守边地，今日旗舞春风;昔日铁甲护体，今日锦袍裹身。营中一派升平景象，将军已失旧时风采，一“看”字于隐约中传达出将军的不甘与无奈。篇末三句反用西汉武帝时贤臣冯唐因年老无法再效力于国的典故，言主人有冯唐之才却年尚不老，仍可大有作为，表达了主人对再建功业的强烈渴望。这首小令是对前篇的补充与深化，它使人们了解到英雄的苦衷、英雄的追求，使将军形象显得更加真实、丰满。这两首小令虽为应酬之作，难以尽脱溢美之嫌，但作者于酒席之上代传主人心声，确为高出常人之处。作品风格豪放雄壮，音韵铿锵畅朗，如金声玉振，在元代小令中别具一格。