《[中吕·满庭芳]“帆收钓浦”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·满庭芳]“帆收钓浦”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

帆收钓浦，烟笼浅沙，水满平湖。晚来尽滩头聚，笑语相呼。鱼有剩和烟旋煮，酒无多带月须沽。盘中物，山肴野蔌，且尽葫芦。

见杨朝英辑《阳春白雪》前集卷五。这首曲写江南质朴、乐观、欢快的渔民生活，从中也抒发了作家的豪迈情感。“帆收钓浦”三句，写傍晚时分烟雾笼罩沙滩，湖面浩瀚、水天相连的渔港景色。以下诸句，写渔民晚归，相聚滩头，共庆丰收的欢乐。“笑语相呼”，道出渔民劳作之后的喜悦。和烟煮鱼，月下沽酒，写出劳累一天后渔民的乐观情绪。就着“山肴野蔌”，把葫芦中的酒一倾而尽，又表现出渔民性格的豪爽。曲画面朴质，风格素淡，色彩鲜明，活画出一幅江南渔家乐的风俗画面。