《[中吕·满庭芳]送别(二首之二) (张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·满庭芳]送别(二首之二)(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

愁春未醒，芳心可可，旧友卿卿。乍分飞早是相思病，几度伤情。思往事银瓶坠井，赋离怀象管呵冰。人孤零，梅花月明，熬尽短檠灯。

见《张小山北曲联乐府》。此曲写一位女子思恋远离的丈夫(或情人)的情状。可可，指什么事都不在意，干什么都没心思。它源自宋柳永词《定风波》“自春来，惨绿愁红，芳心是事可可”句。“银瓶坠井”则典出唐白居易诗《井底引银瓶》，比喻分别或离异。“象管”，指笔。“呵冰”，深夜赋诗抒写离怀，笔砚结冰，不得不呵以化之。末句写出相思之深，一个“熬”字尽现苦痛之状。檠，灯架。这首小令显示了作者典雅婉约的风格。