《[中吕·粉蝶儿]怨别(王廷秀)》原文|翻译|赏析|释义

《[中吕·粉蝶儿]怨别(王廷秀)》原文|翻译|赏析|释义

银烛高烧，画楼中月儿才照，绣帘前花影轻摇。翠屏闲，鸳衾剩，梦魂初觉。觉来时香汗初消，更那堪绣帏中冷落。[醉春风]珠帘上玉玎，金炉中香缥缈，彩云声断紫鸾箫。那其间恼，恼。万种凄凉，几番愁闷，一齐都到。[普天乐]露浥的海棠肥，霜压的梧桐落，金风淅淅，玉露消消。云中白雁飞，砌畔寒蛩叫，夜静离人添寂寥。越教人意穰心劳。眼横秋水，云埋楚岫，浪起蓝桥。[十二月]夜沉沉明河皎皎，昏惨惨暮景消消，低矮矮帏屏静悄，冷清清良夜迢迢。闷恹恹把情人去了，急煎煎心痒难揉。[尧民歌]呀，愁的是雨声儿淅零零落滴滴点点碧碧卜卜洒芭蕉，则见那梧叶儿滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬下溪桥，见一个宿鸟儿忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪串过花梢，不觉的泪珠儿浸淋淋漉漉扑扑簌簌揾湿鲛绡。今宵，今霄睡不着，辗转伤怀抱。[耍孩儿]银烛淡淡光先照，瘦影孤灯对着。教人怎不自量度。急煎煎业眼难交，虚飘飘魂迷了枕上胡蝶梦，笑吟吟喜喜欢欢鸾凤交。相思病难医疗，云收雨歇，魄散魂消。[尾声]怕的是玎珰铁马敲，病恹恹精神即渐消，从来好事多颠倒，好着我短叹长吁到不的晓。

见《盛世新声》辰集、《词林摘艳》卷三、《雍熙乐府》卷六。《雍熙乐府》题作“秋夜伤情”。这篇套数共七支曲子，写思妇秋夜的离情别怨，作者以景融情，创造了一种凄幽冷艳的意境。首曲[粉蝶儿]先展现思妇所居之环境，并点明其独居的冷落凄凉。[醉春风]一开始仍承前描写闺中环境，但借助听觉印象，用“彩云”句将环境范围作了更广阔的开拓，故上承“冷落”二字而来的“万种凄凉，几番愁闷”，也就显得更加深广了。[普天乐]把环境的描写由室内推向室外，由秋棠、秋霜、秋桐、秋风、秋露、秋雁、秋虫等景物的展现，烘托渲染了秋夜的萧瑟清冷。[十二月]和[尧民歌]仍重点着笔于秋夜凄凉冷落的环境描写，并点明“情人去了”这一篇本事，由此也就点明了“今霄睡不着，辗转伤怀抱”的感情内涵。[耍孩儿]一曲又回到室内，与首曲所写银烛秋光等景象相照应，并补写出梦中与情人欢会的情景，其相思成病、魄散魂消的万般苦情，便得到更充分的表现。[尾声]更以愁人不寐，长夜难挨作结，收束得含哀无限。这篇套数重在环境气氛的渲染，在渲染中以现主观情绪，它以景融情，情景交融，以凄幽冷艳之境，衬寂寞孤苦之情;语言典雅华丽，造句精整，用字工稳，对仗工巧;且多用叠字排比，略具豪放之风。