《[正宫·醉太平]寒食(其一) (王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·醉太平]寒食(其一)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

珠帘外燕飞，乔木上莺啼，莺莺燕燕正寒食。想人生有几，有花无酒难成配，无花有酒难成对。今日有花有酒有相识，不吃呵图什的。

见元杨朝英辑《太平乐府》卷五、元无名氏辑《梨园乐府》下卷。王元鼎《寒食》组曲共四首。清明前一日为寒食节。作者从不同的角度描写春光在人们内心引起的各种感受。这是第一首，表现作者面对春光所滋生的及时行乐的思想。前三句为第一层，借莺啼燕舞点明时节。第二层为中间三句，笔锋一宕，转为感人生的短暂和难得美满的遗憾，由于人生的种种失意之感皆由春色引发，故第二层与第一层的内容似断而实连。最后两句是第二层，挽回一笔，紧扣春景写今朝的适意。有酒无花，而今“有花有酒有相识”，是人生乐事，于是在悦意畅神之中自然滋生放纵感官享乐的欲念。“不吃呵图什的”一句，是最直白浅俗的语言，它清楚地表明了作者的价值取向。这与忧民忧君的文士有着根本不同的选择，这也是曲作者所普遍存在的心态。