《[正宫·醉太平]寒食(其二)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·醉太平]寒食(其二)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架，觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。

见元杨朝英辑《太平乐府》卷五、元无名氏辑《梨园乐府》下卷。王元鼎《寒食》组曲共四首，这是第二首。清明前一日为寒食节。这时春光明丽。首二句借鸦啼之声点明时节。接下来，作者以典丽之笔对清新明净的春色进行了绘声绘色的描写，从半夜的细雨到清晨的红日，从吹拂万家的香风到街头卖花的叫声，从郊野上的长堤到市井中的画楼，从庭院的秋千到卧室的窗纱，一一勾勒点染，字里行间洋溢着清新湿润的春天气息和盎然生机。不同时间的交替，不同角度的互补，不同层面的并存，使曲中众多意象构成了一幅立体的、流动的，有声的画面，而作者对春天的喜悦热爱之情则是贯穿其中的内在意脉。十分明显，王元鼎创作此曲颇受前人诗歌的启发，杜甫“随风潜入夜，润物细无声”和陆游“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”等名句中的诗情画意，已被有机地融进了这支小令的意境之中。