《[正宫·鹦鹉曲]钱塘初夏(冯子振)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·鹦鹉曲]钱塘初夏(冯子振)》原文|翻译|赏析|释义

钱塘江上亲曾住，司马槱不是村父。《缕金衣》唱彻流年，几阵纱窗梅雨。[么]梦回时不见犀梳，燕子又衔春去。便人间月缺花残，是小小香魂断处。

见元杨朝英《太平乐府》卷一。此曲用司马槱和苏小小人鬼相恋的故事来描绘钱塘初夏的风光。据宋李献民《云斋广录》等书所载，贤良司马槱夜梦一美人曰，“君异日守官之所，乃妾之居也，幸勿相忘”，因歌《蝶恋花》一首，梦醒后记其前半词曰：“妾本钱塘江上住，花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗儿阵黄梅雨。”槱遂续其后半云：“斜插犀梳云半吐，檀板珠唇，唱彻《黄金缕》。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。”其后司马槱调官钱塘，所梦之美人夜夜梦中必来，槱问之同僚，始知官厅之后有苏小小墓。这首小令即化用故事中《蝶恋花》词句，并加以适当串接，遂成一首歌咏钱塘初夏之景的佳作了。曲中所写梅雨飘飘、燕去花残之景，正是钱塘春去夏临时的风光，这便扣住题目，抒发出一怀浓重的伤春情绪;其中又融化进人鬼相恋的凄艳故事，因而更加重了感伤色彩。这里所融会进曲中的凄艳故事，或许是故事本身，但也有可能是托喻作者亲身经历过的一个恋爱悲剧，故“《缕金衣》唱彻流年”、“燕子又衔春去”的悲感，是极其沉痛而又极具震撼力的。其后“便人间”二句，将伤春之情与感事之恸挽合为一，收结得含哀无限。此曲成功之处，就在于写景与咏事的巧妙结合，伤春之情与感事之恸打成一片，意境的复合与情感的融会构成了重复叠现之美，同时，也加重了诗境的悲凉感伤色彩和诗情的震撼力量。