《[仙吕·一半儿]四景(其三) (胡祗遹)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·一半儿]四景(其三)(胡祗遹)》原文|翻译|赏析|释义

荷盘减翠菊花黄，枫叶飘红梧干苍，鸳被不禁昨夜凉。酿秋光，一半儿西风一半儿霜。

《太平乐府》卷五、《梨园乐府》卷中。原作共四首，此首原列第三。原作题目《四景》，分别写春、夏、秋、冬四季景色。此曲写秋天景物，抒发孤衾难眠之相思。“荷盘减翠菊花黄，枫叶飘红梧干苍”两句，抓住秋天独具之景物色彩，荷盘、菊花、枫叶、梧干，都带着各自的风采和颜色，组成一幅色泽斑斓的秋天图画。“鸳被不禁昨夜凉”，说明是孤衾难眠。骆宾王《行路难》：“鸳被相思双带缓”，李清照[醉花阴]：“半夜凉初透”，与这首小令可谓异曲同工。“酿秋光，一半儿西风一半儿霜”，一个“酿”字，形象逼真，还可以引起人们丰富的联想，酿秋光，酿相思，酿苦酒，酿欢乐，等等。“一半儿西风一半儿霜”，给人以寒冷凄凉之感，《太和正音谱》说胡祗遹曲作的风格“如秋潭孤月”，可知洵为的论。