《[仙吕·一半儿]题情(其四)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·一半儿]题情(其四)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

多情多绪小冤家，迤逗得人来憔悴煞。说来的话先瞒过咱。怎知他，一半儿真实一半儿假。

此曲是《题情》四首的第四首，元杨朝英辑《太平乐府》收入。它在第三首写女子别思的基础上，继续揭示她对情人的相思情怀，只不过角度不同而已。“迤逗”，挑逗、引诱、撩拨之意。“煞”很、极甚。意指心上人逗得自己整日思念不已，以致魂牵梦绕，腰瘦带宽。思念之极，她又顿生种种猜疑，既有女子对男子的无限情意，又隐含着她对情人的种种担心，而这种担心，是建立在爱之深的基础上的。这支曲子和前三首一样，极写男女情爱之痴，浅而不俗，深又不晦。郑振铎《插图本中国文学史》中评价它：“像[一半儿]四首的《题情》，几乎没有一首是不好的，是当《子夜》、《读曲》里的最隽美的珠玉。”