《[仙吕·醉中天]李嵩《髑髅纨扇》(黄公望)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·醉中天]李嵩《髑髅纨扇》(黄公望)》原文|翻译|赏析|释义

没半点皮和肉，有一担苦和愁。傀儡儿还将丝线抽，弄一个小样子把冤家逗。识破个羞那不羞?呆兀自五里已单堠。

明孙凤《孙氏书画钞》收录。这是一首新颖奇特的题画曲。题诗者是元末著名画家兼诗人的黄公望，作画者乃是南宋末杰出宫廷画师李嵩。纨扇本是细绢制成的团扇，常出于宫娥仕女怀袖中，只宜将青山绿水、丽人名花绘于其上，不合把白骨狰狞的骷髅涂抹上头。作为画院待制的李嵩，何以把丑陋的髑髅画在鲜洁的纨扇上呢?这幅画留给后人哪些重要的启示呢?生活在元代后期的黄公望，以其艺术家的慧眼和卓识，参透了其中的奥妙：李嵩痛感民族危机日深，苟且偷安的南宋君臣依然征歌选舞，醉生梦死，他要用这幅美丑尖锐冲突的恐怖画图，向荒淫腐败的统治集团示警：美女纨扇的背后，是阴森骇人的枯骨!开头两句用活泼自如的流水对句突出髑髅的形象特征，并赋予它以情感和生命。作画者与题画者可谓“心有灵犀一点通”，髑髅竟至于“有一担苦和愁”，揭示了一个怵目惊心的事实：由统治阵营的腐朽堕落酿成的民族危机已到了石头下泪、骷髅怨愁的地步!“傀儡儿”以下三句，由画面图景荡开思路，创造了一个看似诙谐、实则叫人含泪而笑不出的难堪场景：提线艺人毫不理会髑髅的痛苦幽怨，摆弄它做出种种滑稽乖巧模样，逗人取乐。而它取悦的对象，恰是未亡的寡妻(“冤家”)!万一被她识破，将要给她带来多少羞愧、自惭和悲伤啊!面目狰狞的髑髅，却有着这般善良慈爱的心肠!结句可说是揭出全曲主题的点睛之笔，大意是说，正当昏君佞臣拥翠寻欢之际，蒙古铁骑已踏破长江，逼近国门了。有道是“小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳”(李商隐《北齐》)。“单堠”，即斥堠，指敌人的侦探。曲作家以诙诡奇谲的曲笔写出“逸豫可以亡身”的时代主题，可谓发唱惊挺，醒人耳目。黄公望传世散曲仅此一首，构思新颖，出奇入异，笔致幽峭，泼辣沉挚，不可不以名家视之。