《[正宫· 叨叨令]自叹(其一)(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·叨叨令]自叹(其一)(周文质)》原文|翻译|赏析|释义

筑墙的曾入高宗梦，钓鱼的也应飞熊梦。受贫的是个凄凉梦，做官的是个荣华梦。笑煞人也末哥，笑煞人也末哥，梦中又说人间梦。

见于元无名氏辑《乐府群玉》卷三。此题共二首，此其一。这是一支说“梦”的小令，作者借梦道古今，以梦喻人世，既是自叹，亦为叹世。“筑墙”两句用从事版筑的傅说夜入殷高宗之梦和垂钓渭水的姜太公逢周文王应了飞熊之梦的典故，从历史的角度对所谓君臣际遇、隐者升迁、穷者腾达，统统作了否定。“受贫的”两句通过对比，更多地从现实的角度切入将世人的贫穷与富贵的区别一笔抹杀。无论升沉荣辱，无论贵贱贫富，人生的一切得失、一切悲欢，均为空幻之梦，就连自己对世情的评说亦为梦中之语，于是[叨叨令]定格所要求的两句“也末哥”便被作者用来嘲笑世情，也嘲笑自己。长歌当哭，悲极而笑，笑的背后是愤激，是绝望，在作者的笑声中人们可以听到沉重的悲叹。这支小令只用一“梦”字为韵，梦既是各种意象的焦点，又是每句韵脚的所在，意象的聚合与韵脚的重复，强化了全曲梦的意境，收到了一唱三叹的艺术效果。