《[正宫· 醉太平]寒食(其四)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

《[正宫·醉太平]寒食(其四)(王元鼎)》原文|翻译|赏析|释义

花飞时雨残，帘卷处春寒。夕阳楼上望长安，洒西风泪眼。几时睚彻凄惶限，几时盼得南来雁，几番和月凭阑干。多情人未还。

见元杨朝英辑《太平乐府》卷五、元无名氏辑《梨园乐府》下卷。王元鼎《寒食》组曲共四首，这是第四首。清明前一日为寒食节。此时春光已过去大半，但仍有寒意，更能引起缠绵情思。通观全曲，“多情人未还”的痛苦，是聚合组织众多意象的内在线索。而花飞雨残、乍暖还寒的春日景色则是这种痛苦的引发之物。开篇写春景的萧条冷落。对帘中人而言，春将归去而情人未归，双重的失意与惆怅驱使她对落日登楼远望，迎西风挥洒泪眼，心向长安，魂系情人。“西风”意象的出现不符合季节特征，或为作者出奇之招，欲借西风送寒意，塑造一位身心俱寒的思妇形象。“几时睚彻”三句以铺排之势表达思妇痛苦的情感与生活。睚彻犹言挨过、熬过。什么时候才能结束这凄惶不安的日子，什么时候才能盼来游子的书信和消息，多少次希望又多少次失望，已经记不清有多少个不眠之夜自己凭栏伫立与月作伴。一切都因“多情人未还”，作者在尽情铺写后推出这五字总束全篇，具有震撼人心的艺术效果。