《[越调·凭阑人]“织就回文停玉梭”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·凭阑人]“织就回文停玉梭”(姚燧)》原文|翻译|赏析|释义

织就回文停玉梭，独守银灯思念他。梦儿里休呀，觉来时愁越多。

元杨韩英辑《阳春白雪》收录。此曲为[凭阑人]七首之三。描写女子对心上人的思念与哀愁。首二句直抒思念之苦。“织就回文”，典出《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》，苏氏思念丈夫，织回文诗以表情思，后以回文表爱情的诗篇。苦苦思念而不得，只好到梦中和心上人相会，女子告诫自己，梦中相见时，切莫去埋怨呵斥他，那样醒来时会更加增添愁苦。这后二句是“独守银灯思念他”之延伸，是女子思念之苦达到极点时的心理表现，看似压抑，实是放纵，把女子之痛苦推向高潮。小令情感真挚，格调沉郁，末二句似压实纵，给人以极强的艺术感染力。