《[越调·天净沙]冬(朱庭玉)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·天净沙]冬(朱庭玉)》原文|翻译|赏析|释义

门前六出狂飞，樽前万事休提。为问东君消息，急教人探，小梅江上先知。

元杨朝英辑《太平乐府》和《阳春白雪》、元无名氏辑《梨园乐府》、元白朴《天籁集摭遗》收录。原作共四首，这是第四首。写冬天的景色。六出，指雪花，雪花的结晶成六角形，故称为六出。《太平御览》卷一二引《韩诗外传》：“凡草木多五出，雪花独六出。”东君，神名和仙人名，一指太阳神，如屈原《九歌》中的《东君》一诗，就是祭日神之歌;二指与西王母对举的东方之神“东王父”，又称“东王公”，见《神异经·东荒经》;三指司春之神，如成彦雄《柳枝词》：“东君爱惜与先春，草泽无人处也新。”此曲中的“东君”即指司春之神。“小梅江上先知”，承“门前六出狂奔”，把雪和梅拟人化。因为梅花一直被称为是春天的使者。元稹《赋得春雪映早梅》：一枝方渐秀，六出已同开。”此曲短短二十八字，把一个普普通通四季之一的冬天，通过具体的景物雪花的狂飞和梅花的开放的描写，活灵活现地刻画出来。没有炉火纯青的艺术修养，没有对大自然的仔细观察，是不能达到这样的艺术境界的。《太和正音谱》称“朱庭玉之词，如百卉争芳”，于此曲可知并非虚誉。