《[越调·天净沙]梅梢月(其一) (张弘范)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·天净沙]梅梢月(其一)(张弘范)》原文|翻译|赏析|释义

黄昏低映梅枝，照人两处相思，那的是愁肠断时。弯弯何似，浑如宫样眉儿。

元张弘范《淮阳乐府》收录。此曲题目为《梅梢月》，原作共二首，原列第一。写月挂梅梢，由妇女之口，诉说断肠之相思。由梅梢之月，联想到宫女的双眉，其弯弯形状何等相似啊!此曲写相思，选取特定的时刻——黄昏之时，月上梅梢之时;选取相思汇聚之处——眉，使人联想到欧阳修[生查子]：“人约黄昏后，月上柳梢头”和李清照[一剪梅]：“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头”的词句，更能领略到这位思妇因相思看到月牙儿，就想起弯弯眉儿的内心底蕴。