《[越调·寨儿令]叹世(马谦斋)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·寨儿令]叹世(马谦斋)》原文|翻译|赏析|释义

手自搓，剑频磨，古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉跎，失志困衡窝。有声名谁识廉颇，广才学不用萧何。忙忙的逃海滨，急急的隐山阿。今日个，平地起风波。

元杨朝英辑《太平乐府》收录。从马谦斋现存作品看，他曾颇有一番抱负，也曾在大都等地做过官，后来却辞官退隐。这首曲子显然有作者自我写照的成分，然而它更是对元代有理想有才华的知识分子一生遭遇的艺术概括。从跃跃欲试到失意再到退隐，这三个阶段确实很有代表性。衡窝，也称作衡门、衡宇，指简陋的房屋。廉颇萧何一武一文，用典以证明失志者是普遍的。结句道出退隐缘由，感叹仕途凶险。