《[越调·寨儿令]西湖秋夜(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·寨儿令]西湖秋夜(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

九里松，二高峰。破白云一声烟寺钟。花外嘶骢，柳下吟篷，笑语散西东。举头夜色濛濛，赏心归兴匆匆。青山衔好月，丹桂吐香风。中，人在广寒宫。

元张可久《小山乐府》收录。元高栻[殿前欢]《题小山〈苏堤渔唱〉》中有“小奚奴，锦囊无日不西湖”之句，可知张可久于40岁(约1310)前闲居西湖时经常游湖，并留下了大量关于西湖的散曲作品。这首小令写西湖的秋夜美景和人们的游乐情形。九里松，指“钱塘十景”之一的“九里云松”，在今杭州灵隐路，全长九里，两旁云松夹道，起自行春桥(今洪春桥)，止于灵隐下面。二高峰，指南高峰和北高峰，景色“双峰插云”，为“西湖十景”之一。作者把西湖写成人间天堂，境界开阔优美，白天因人们游乐其中而富有生气，晚上因人们离去而显得幽静。元冯子振在[红绣鞋]《题张小山〈苏堤渔唱〉》中以“玉龙嘶断彩鸾鸣”喻小山曲风，这首小令清辞丽句，几近天然，亦应有此一喻。中，犹行。