《[越调·寨儿令]道士王中山操琴(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·寨儿令]道士王中山操琴(张可久)》原文|翻译|赏析|释义

傍翠阴，解尘襟。婆娑小亭深又深。轸玉徽金，霞佩琼簪，一操醉翁吟。野猿啼雪满遥岑，玄鹤鸣风过乔林。休弹山水兴，难洗利名心。寻，何处有知音?

元张可久《小山乐府》、《张小山北曲联乐府》、《张小山小令》以及元无名氏辑《乐府群玉》收录。道士王中山可能是张可久的一位知交。从“解尘襟”来看，作者此时尚未隐居，只是于公务之余访友。这支曲子层次分明，进山访友、观友操琴、叹赏琴韵、惜无知音，依次写来。轸，琴下转弦的木桩，用于调声。金徽，琴名。《醉琴操》，后人据欧阳修《醉翁亭记》所制曲，苏轼曾据此琴曲填词。“野猿”二句写琴声的两种境界，一凄清一放达，然而都显得高远。结尾较复杂，“难洗利名心”的不仅是那些世俗之人，也包括了作者自己，因此叹惜王中山无知音时既感慨又惭愧，别具一格。