《[越调·小桃红]临川八景·戍楼残霞(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·小桃红]临川八景·戍楼残霞(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

戌楼残照断霞红，只有青山送，梨叶新来带霜重。望归鸿，归鸿也被西风弄。闲愁万种，旧游云梦，回首月明中。

元杨朝英辑《太平乐府》、元无名氏《梨园乐府》收录。原作共八首，此首原列第六。此曲用真切具体可感的景物，烘托刻画人物内心世界，写出戍楼游客思归的惆怅情怀。一“望”字，说明登戍楼并非为观赏景致，而是寻觅归鸿。归鸿被西风作弄只是暂时的，而游客不如归鸿，种种羁绊长久不能解脱，欲归不能可能是长久的。“闲愁”三句使人想起王实甫《西厢记》“闲愁万种，无语怨东风”和李煜《虞美人》“故国不堪回首月明中”的名句。归思和月色融为一体，显得迷惘惆怅，造成一种朦胧之感。