《[越调·小桃红]临川八景·莲塘雨声(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·小桃红]临川八景·莲塘雨声(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

忽闻疏雨打新荷，有梦都惊破。头上闲云片时过，泛清波。兰舟饱载风流货，诸般小可。齐声高和，唱彻采莲歌。

元杨朝英辑《太平乐府》、元无名氏《梨园乐府》收录。原作共八首，此首原列第八。此曲写临川风物人情，春雨过后，泛舟荷塘，高唱《采莲歌》，又有美人和的欢乐情怀。[采莲歌]即梁简文帝制[江南弄]七曲中的第三首[采莲曲]：“挂楫兰桡浮碧水，红花玉面两相似，莲疏藕折香风起，香风起，白日低，采莲曲，使人迷。”梁简文帝的[采莲曲]以采莲和爱情比兴，运用谐音“莲”即“怜”，就是“爱”;“藕”即“偶”，就是“配偶”。而这群清波荡舟在荷塘中的青年男女们，彼此唱和着[采莲曲]，完全可以想像出他们的欢乐程度，也是作者认真观察生活，用优美的场景表达临川风情的优秀之作。