《[越调·小桃红]效联珠格(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义
落花飞絮隔朱帘，帘静重门掩。掩镜羞看脸儿嬱，嬱眉尖。眉尖指屈将归期念，念他抛闪，闪咱少欠，欠你病厌厌。
元无名氏《乐府群玉》、明李开先编《乔梦符小令》收录。联珠格即顶真法，这种修辞手法要求从第二句起每句头一字与上句末一字相同且句句押韵，具有一定难度。乔吉使用这一手法来抒写闺情，利用联珠处字的重叠将所要表现的内容步步推进，层层展开。揭示了女主人公相思成疾的现状，相思的苦涩与爱情的甜蜜相互交织，构成了她复杂而细腻的情感世界。作者将顶真之处处理成为全曲情感发展与转换的环节，使形式的安排很好地服务于内容的表现，就此而言，他的“效联珠格”是成功的。此外，这支小令音节和谐响亮，具有重叠之美，读之朗朗上口，而且便于记忆，也应当归功于联珠格的使用。
上一篇：《[越调·小桃红]孙氏壁间画竹(乔吉)》原文|翻译|赏析|释义
下一篇：《[越调·小桃红]杂咏(其一) (盍西村)》原文|翻译|赏析|释义