《[越调·小桃红]杂咏(其二) (盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·小桃红]杂咏(其二)(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

古今荣辱转头空，都是相般弄，我道虚名不中用。劝英雄，眼前祸患休多种。秦宫汉冢，乌江云梦，依旧起秋风。

元无名氏《梨园乐府》著录。原作共八首，此首原列第二。此曲以荣与辱为主要议题，以秦皇汉武项羽等历史人物为例，提出自己对荣辱和虚名的见解。秦始皇修建气势雄伟的阿房宫，被项羽放一把火烧成焦土;汉武帝刘彻留下的茂陵，也成了一片荒冢。项羽“力拔山兮气盖世”，到后来乌江拔剑自刎，昔日的雄心变成一场春梦。“依旧起秋风”一句，化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹”句意，意在说明历史无情，昔日的英雄霸业，至今都成梦幻。以议论入曲，以历史英雄人物兴衰荣辱为例，上下千载，古今为一，表现出作者比较进步的历史眼光。用典平实，语言淡雅，是又一重要特色。