《[越调·小桃红]杂咏(其四) (盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·小桃红]杂咏(其四)(盍西村)》原文|翻译|赏析|释义

海棠开过到蔷薇，春色无多味，争奈新来越憔悴。教他谁，小环也似知人意：疏帘卷起，重门不闭，要看燕双飞。

元无名氏《梨园乐府》著录。原作共八首，此首原列第四。此曲写女主人惜花伤春，顾影自怜，春愁无涯，相思无边之苦闷。争奈，即怎奈，无奈。由花落到春尽，由季节之春联想到妙龄青春，惜花伤春之情，油然而生。小丫环却知道主人心思，把疏帘卷起，打开一道道门扉，邀请主人观赏春燕双飞的景色。表面上看春愁相思因观燕双飞而排解，实际上更加重主人的伤春相思之情。这种以“燕双飞”衬“人孤单”的借喻手法，在五代翁弘《春残》诗中“落花人独立，微雨燕双飞”就有，达到寓情于景的艺术境界。