《[越调·平湖乐]“鉴湖秋水碧于蓝”(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·平湖乐]“鉴湖秋水碧于蓝”(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

鉴湖秋水碧于蓝，心赏随年淡，柳外兰舟莫空揽。典春衫，觥船一棹汾西岸。人间万事，暂时放下，一笑付醺酣。

元王恽《秋涧先生大全集》、《秋涧乐府》收录。此为作者任平阳路总管时写的。作品通过写主人公迷恋汾西、平湖美景，表达了随遇而安、及时行乐的人生态度。前三句着意写面对眼前景物的心境。鉴，比喻明洁如镜的水面。宋秦观《游龙瑞宫次程公韵》：“藕花红绕鉴中开。”心赏，指心情欢畅，随着年岁月增长，心情也变得淡寂了。汾西、平湖的景色使人赏心悦目，莫若乘着柳堤里的兰舟去饱览一番。以下两句则写出急于欣赏汾西之景的迫不急待的心情。“典春衫”，实指典当春衫，而此是说要倾其所有，尽兴一游。觥船，指容量大的饮酒器。唐杜牧《题禅院诗》：“觥船一棹百分空。”最后三句避开写景，直写陶醉心态。这里并非指醉酒，而是写对大自然的迷醉，人间万事都丢开不管，只痴迷于景物，足见风光迷人和诗人的陶醉程度了。而正是这种陶醉也将万事烦恼抛向九霄云外，以自然自慰、及时行乐的情怀也由此得到充分的表现。本篇写赏景，但并不着意于写景，而是直写诗人的情感，从中透露出景的不凡。直抒胸意，流畅自然。