《[越调·平湖乐]乙亥三月七日宴湖上赋(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·平湖乐]乙亥三月七日宴湖上赋(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

春风吹水涨平湖，翠拥秋千柱。两叶兰桡斗来去，万人呼，红衣出没波深处。鳌头游赏，浣花风物，好个暮春初。

元王恽《秋涧先生大全文集》、《秋涧乐府》收录。此曲作于元世祖至元十二年(1275)，作者时在平阳，曲写当地春游风习，抒发欢乐情怀。“两叶兰桡斗来去”以下三句，写春日竞渡，赛者均身穿红衣，尽力拼搏;观赏者万人齐呼，喝彩声声。“斗”字画出争先恐后的情景，“出没”二字衬托出划船者不畏风浪，勇往直前的气概。“鳌头”，即遨头。宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为“遨头”。“浣花风物”，蜀人每年四月十九日宴游于成都西浣花溪旁，称浣花日。苏轼《寒食同游西湖》自注：“成都太守自正月十日出游至四月十九日浣花乃止。”此处指春日游赏。曲终点明时间，“好个暮春初”，与题目《乙亥三月七日宴湖上赋》，时间、地点、环境、人物、情感，浑然一体。