《[越调·平湖乐]尧庙秋社(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·平湖乐]尧庙秋社(王恽)》原文|翻译|赏析|释义

社坛烟淡散林鸦，把酒观多稼。霹雳弦声斗高下，笑喧哗。壤歌亭外山如画。朝来致有，西山爽气，不羡日夕佳。

元王恽《秋涧先生大全集》、《秋涧乐府》收录。这首散曲亦为作者任平阳总管时所作。主要写秋社日祭神盛况和观感。尧庙，是古代人为纪念尧而立的庙院，位于平阳城南十里处。尧即三皇尧、舜、禹中的尧帝。秋社是古代祭祀土神，庆丰收的节日，时间在立秋后的第五个戊日。传说尧帝为政贤明，功德无量，而平阳又是尧都。平阳人自然会把庆丰收、祭土神与祭尧庙连在一起。开头两句写祭日的庄严祥和，抓住祭祀活动写香火轻烟。此时夜幕将临，群鸦散尽，社坛上香烟缕缕，庄严肃穆，同时，诗人满怀喜悦，看着丰收的五谷，把酒畅饮。两句一庄一谐，为全曲奠定了基调。以下三句写祭祀后的欢乐景象。“霹雳弦声斗高下”特写祭祀后举行的射箭比赛。弦声震耳欲聋，如同霹雳，紧张中见热烈，而“笑喧哗”是渲染了欢乐气氛。“壤歌亭外山如画”则将空间推向远景，写远山如画，为祭祀庆丰场面增添了壮丽的背景。壤歌亭位于平阳城北，相传唐尧时有老人击壤而歌，曰：“吾日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食”，后人因此建击壤亭以志纪念。这里壤歌亭只是指示位置，别无他意。最后三句直写诗人主体感受。“朝来致有，西山爽气”两句出自《世说新语·简傲》。书中人物王子猷为人傲慢。曾作桓冲参军。桓冲因其久不做事，劝他帮助料理事情。王子猷不以为然，回答说：“西山朝来，致有爽气”，以示矜持傲岸。作者在这里则是说秋社吉日的早晨清爽宜人，令人心清意悦。相比之下，陶渊明当初迷醉的“山气日夕佳”的恬静场面已不再令人羡慕。最后一句化用陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”(《饮酒》)，又以不羡加以否定，突出了作者对平阳秋社的迷醉。本曲由庙内写到庙外，层次井然有序，风俗描写和主体情绪融为一体，语言自然不避俚俗，读来亲切而有趣味。