《[越调·斗鹌鹑]寄别(李邦基)》原文|翻译|赏析|释义

《[越调·斗鹌鹑]寄别(李邦基)》原文|翻译|赏析|释义

百岁光阴，寄身宇宙。半世蹉跎，忘怀诗酒。窃玉偷香，寻花问柳。放浪行，不自羞。十年江淮。胸蟠星斗。[紫花儿]鬓丝禅榻，眉黛吟窗，扇影歌楼。献书北阙，挟策南州。迟留，社燕秋鸿几回首，壮怀感旧。妩媚精神，罗绮风流。[调笑令]渐久，过清秋。今古盟山惜未休，琴樽相对消闲昼，尽乌丝醉围红袖。阳关一声人去后，消疏了月枕双讴。[秃厮儿]浩浩寒波野鸥，消消夜雨兰舟，津亭送别风外柳。甚不解?系离愁，悠悠。[圣药王]夜气收，人语幽，西楼梦断月沉钩。惜胜游，忆唱酬，追思往事到心头，肠欲断泪先流。[尾]彩云冉冉巫山岫，还相逢邂逅绸缪。终日惜芳心，思量岁寒友。

元杨朝英辑《太平乐府》、明张禄辑《词林摘艳》、明郭勋辑《雍熙乐府》收录。明陈所闻辑《北宫词纪》这是一组抒写离愁的散曲。[斗鹌鹑]抒写人生感慨，缅怀以往放浪的生活和壮志满怀的报负。“百岁光阴”四句，写人生有限，自己在诗酒中度过了半生。回想过去，生活放浪，沉溺在烟花酒楼之中。但自己在江淮生活的十年，也曾满怀抱负，时时希望能报效国家。[紫花儿]抒写对旧时生活的怀念。回想以往自己在歌楼之上，听美人靠着窗子吟诗唱曲，看美人执扇团团起舞。自己也曾向朝廷献过安邦之策，也曾到南方去施展自己的政治才能。看到鸿雁一次又一次地飞回南方，作者不仅满怀悲壮，更加思念旧时的一切。“妩媚精神，罗绮风流”，既是言以往所遇女子的娇好，又是言自己过去的倜傥风流。[调笑令]抒写缠绵的爱情生活。“渐久，过清秋”，言和心上人分别已久，现在已过清秋时节。虽别已久，但值得珍惜的是别时的海誓山盟还未忘记。“琴樽”二句写当初和美人在一起，弹琴饮酒，消磨时光，那日子过得多么放浪，但自和美人分别，再也不能月下共枕，双双歌唱。“阳关”，此指阳关三叠，离别之曲。[秃厮儿]抒写当年离别时的愁情。浩渺寒冷的水面几只野鸥在飞，潇潇夜雨之中飘着一叶兰舟，西风中，渡口的柳树摇曳，在这凄凉黯淡的时刻与亲人离别，那凄楚的心境可想而知，“甚不解?系离愁，悠悠”，淋漓尽致地抒发了离别之时的离情别绪。[圣药王]继抒愁思。夜已深了，不时还有人夜语，一切显得那么幽静。月亮西沉，作者从梦中醒来，追思梦境，夜不能寐，想到过去尽情遨游，放怀酬唱的欢乐不能复来，禁不住肠断泪流。最后一曲前二句写作者期望和昔日的情人相会，后两句写自己整天都在思念心爱的女子，也思念生活在困境中的朋友。这篇套曲由六支曲子组成，围绕抒写“别”愁，创造了苍茫悲凉的意境，这里的别，更大意义上是指自己和放浪不羁、豪情满怀的生活之别，从而表现出元代知识分子的坎坷人生和精神面貌。