《[仙吕·八声甘州]“天涯羁旅”(石子章)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·八声甘州]“天涯羁旅”(石子章)》原文|翻译|赏析|释义

天涯羁旅，记断肠南陌，回首西楼。许多时节，冷落了酒令诗筹。腰围似沈不耐春，鬓发如潘那更秋。无语细沉吟，心绪悠悠。[混江龙]十年往事，也曾一梦到扬州。黄金买笑，红锦缠头，跨凤吹箫三岛客，抱琴携剑五陵游、风流。罗帏画烛，彩扇银钩。[六么遍]为他迤逗，咱撋就，更两情厮爱，同病相忧。前时唧溜，今番抹颩，急料子心肠天生透。追求，没诚实谁道不自由![元和令]外头花木瓜，里面铁豌豆。横琴弹彻凤凰声，两厌难上手。当初说尽海山盟，一星星不应口。[赚尾]洛阳花，宜城酒，那说与狂朋怪友?水远山长憔悴也，满青衫两泪交流。唱道事到如今，收了孛篮罢了斗，那些儿自羞?二年三岁，不承望空溜溜了会眼儿休。

元杨朝英辑《阳春白雪》、明郭勋辑《雍熙乐府》、明张栩辑《彩笔情辞》收录。这一套曲《彩笔情辞》题为《客怀》。全套分三层抒写了一位痴情男子因情场失意而在羁旅途中的愁苦情怀。首曲[八声甘州]为第一层，写男主人公的现实状况。“腰围似沈”用沈约故事，言身体日益消瘦;“鬓发如潘”典出潘岳《秋兴赋》，喻未老先衰。男主人公虽羁旅天涯但情系往事，那百无聊赖的心境与体瘦鬓白的体貌无不显示出他的一片痴情，也无不证实着往事的不堪回首。“无语”两句直接引出下文对往事的追忆。二、三、四曲为第二层，具体描写往日种种情景。[混江龙]写男主人公引以自豪的旧时风流艳遇，作者化用前人诗句并引用神话传说，刻画出一位出入青楼妓馆、黄金买笑的风流才子形象。[六么遍]追述女方的情变。先写女子的主动勾引和男子的温存相报，再写女子的装模作样，态度变幻莫测，在展现从两情相通到女子变心的过程中，谴责了她的情伪与善变。[元和令]表现男主人公被抛弃后的失望与愤怒。“外头”、“里面”两句通过对比揭露了女子的油滑老练、表里不一，实为风月场老手。“横琴”两句暗用司马相如琴挑卓文君的典故，表明男主人公欲挽回对方情感的努力已彻底失败，最后他再次谴责了女子的违约变心。[赚尾]为全套第三层，写男主人公由追忆往事回到现实，倾吐着难以告人的内心苦衷，表现了无可奈何而只好作罢的痛苦选择。此曲描写男主人公的痴情与怨恨的复杂心理生动逼真，大量方言俗语的运用，表现出元代散曲特有的本色作风，而如首二曲的典丽，却又明显地呈现出由词而曲变而未化的痕迹。