《[仙吕·寄生草]间别(查德卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·寄生草]间别(查德卿)》原文|翻译|赏析|释义

姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰。火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣。掷金钗撷断凤凰头，绕池塘捽碎鸳鸯弹。

元杨朝英辑《太平乐府》收录。这首散曲抒写了女子对负心男子的怨愤，表达了她誓与男子决绝的态度。可能是一对男女相爱之后，男子变心，女子悲愤之极，把过去相爱时男子所赠信物以及表明爱情的东西全都破坏了。曲中所写的“姻缘簿”、“比翼鸟”、“连理枝”、“比目鱼”、“并头莲”、“凤凰头”、“鸳鸯弹”，全是象征男女相爱的物件，“剪”、“搏”、“烧”、“签”、“揉”、“撷”(xie)、“捽”(zuo)等一系列动作，都渗透女子对负心男子的愤恨。这支曲子在写作上的最大特点，是把情感的抒发寄寓于一连串的动作之中，没有一句议论，没有一句直接抒情，但感情色彩强烈，人物性格鲜明，极具艺术感染力。