《[仙吕·点绛唇]集赤壁赋(孙季昌)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·点绛唇]集赤壁赋(孙季昌)》原文|翻译|赏析|释义

万里长江，半空烟浪。惊涛响，东去茫茫，远水天一样。[混江龙]壬戌秋七月既望，泛舟属客乐何方。过黄泥之坂，游赤壁之傍。银汉无声秋气爽，水波不动晚风凉。诵明月之句，歌窈窕之章。少焉间月出东山上，紫微贯斗，白露横江。[油葫芦]四顾山光接水光，天一方，山川相缪郁苍苍，浪淘尽风流千古人凋丧。天连接崔嵬，一带山雄壮。西望见夏口，东望见武昌。我则见沿江杀气三千丈，此非是曹孟德困周郎?[天下乐]隐隐云间见汉阳，荆襄，几战场，下江陵顺流金鼓响。旌旗一片遮，舳舻千里长，则落的渔樵每做话讲。[那吒令]见横槊赋诗是皇家栋梁，见临江酾酒是将军虎狼，见修文偃武是朝廷纪纲。如今安在哉!做一世英雄将，空留下水国鱼邦![鹊踏枝]我则见水茫茫，树苍苍，大火西流，乌鹊南翔。浩浩乎不知所往，飘飘乎似觉飞扬。[寄生草]渺沧海之一粟，哀吾生之几场。举匏樽痛饮偏惆怅，挟飞仙羽化偏舒畅，溯流光长叹偏悒怏。当年不为小乔羞，只今唯有长江浪。[尾声]谩把洞箫吹，再把词章唱，苏子正襟坐掀髯鼓掌。洗盏重新更举觞，眼纵横醉倚篷窗。怕疏狂错乱了宫商，肴核盘空夜未央。酒入在醉乡，枕藉乎舟上，不觉的朗然红日出东方。

明无名氏辑《盛世新声》卯集、明张禄辑《词林摘艳》卷四、明郭勋辑《雍熙乐府》卷五收录。隋树森《全元散曲》按：“《盛世新声》、重增本内府本《词林摘艳》俱无题，与《雍熙乐府》俱不注撰人。《雍熙乐府》题作《游赤壁》。原刊本徽藩本《词林摘艳》题作《集赤壁赋》，注孙季昌作。”此套曲共由八个支曲组成，是隐括化用苏轼《赤壁赋》和《后赤壁赋》的句子或句意而成。设想不是苏轼之文在，谁又能否认孙季昌此曲不是一首妙曲呢?此曲源于《赤壁赋》，是一种缩写;某种意义上说又是对《赤壁赋》的革新和发展——苏文是赋体散文，孙曲是元曲散套。孙所作曲采用和融化《赤壁赋》句意较多，而对《后赤壁赋》采撷较少。作者独具匠心地写成此曲，同苏轼《赤壁赋》一样，表现出超然洒脱，乐观旷达的人生态度。