《[仙吕·赏花时]“花点苍苔绣不匀”(杨果)》原文|翻译|赏析|释义

《[仙吕·赏花时]“花点苍苔绣不匀”(杨果)》原文|翻译|赏析|释义

花点苍苔绣不匀，莺唤垂杨语未真。帘幕絮纷纷，日长人困，风暖兽烟喷。[幺]沽得香醪自近邻，卜小金钱盼远人，粉脸笑生春。旧时衣褃，宽放二三分。[赚煞尾]调养就旧精神，妆点出娇风韵。将息划损苔墙玉笋，拂掉了香冷妆奁宝镜尘，舒开系东风两叶眉颦。晓妆新，高绾起乌云，再不管暖日珠帘鹊噪频。从今听鸦鸣不嗔，灯花谁信，一任教子规啼破海棠魂。

元杨朝英辑《阳春白雪》、李开先《词谑》、明郭勋辑《雍熙乐府》、明陈所闻辑《北宫词纪》收录。这是杨果所作的倍受后人推崇的一个短套，它写出了少妇离开丈夫后的烦躁和百无聊赖的心境，以及丈夫回来后的欣喜。“花点苍苔”、“莺唤垂杨”，本是大好春景，而女主人公却感“日长人困”。当丈夫回来后，紧锁的眉头舒展了，布满尘土的妆镜又被擦拭一新。丈夫回来后，她不怕乌鸦的啯噪，也不信灯花报凶的传言，一任凄厉的子规长啼不歇，她完全沉浸在与丈夫团圆的欢喜中。这个短套写得亲切生动，把少妇的形象刻画得淋漓逼真。明李开先在《词谑》中写道：“[仙吕]小套，杨西庵作，亦元人著名者。”《顾曲麈谈》卷上第一章里评论这套曲说：“[侣吕宫]……至若短套，则关汉卿之‘两过山衡秀’亦是佳作，顾犹未若元杨西庵之‘春情词’之佳也”。可见此曲影响之大。